Just heard about MakeME PlayME from the Cognitive Computing Lab at Georgia Tech. It might not be a perfect site, but it's still a great example of exposing research to the general public. This is along the lines of how I'd like to present research (especially the 2nd-to-last bullet there). Maybe someday.
Meanwhile, hats off to the MakeME PlayME team (and other teams with similar styles).